Számítógépes terem

Számítógépes fordítástámogatás

Egynyelvű online szótárak
Angol
Francia
Német
Olasz
Orosz
Spanyol

Angol online szótárak

Cambridge Advanced Learner's Dictionary -- könnyen kezelhető, áttekinthető, példamondatok, kiejtés jelölése stb. Ugyaninnen elérhető egy sor más szótáruk (American English, Idioms, Phrasal verbs, English-French, English-Spanish)

Merriam Webster Online -- amerikai szótár és tezaurusz. A Merriam-Webster's CollegiateR Dictionary 11. kiadása képezi az alapját. Kiejtés jelölése + hang. (A felületen zavaró a sok hirdetés.)

Macmillan Dictionary -- A kiadó angol egynyelvű (értelmező) szótárának ingyenes online változata. Kiejtés jelölése, és hangos (választhatóan angol vagy amerikai) kiejtés. Tezaurusz is csatlakozik hozzá, minden szócikknél közvetlenül is lekérhetők a tezaurusz adatai.

Longman Dictionary of Contemporary English Online -- Könnyen kezelhető, jó szótár. A "D" vagy "S" betűvel kezdődő szavakra kiejtési mintát ad (külön amerikait), sőt egy sor hangosan kiejtett példamondatot is. (A teljes anyag persze CD-n megvehető.)

Webster's Online Dictionary -- Szótár, de nemcsak az. Az adott szóval kapcsolatban egy sor érdekes (vagy kevésbé érdekes) információt ad: szinonimák, különböző használatok (modern: film, zene stb.; kereskedelmi stb.), képek, fotók, idézetek, egy sor idegen nyelvi megfelelés (magyar is) stb. (Néha igen lassú!!)

Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD) -- részletesebb információkat ad, mint a "Compact Oxford English Dictionary".

Compact Oxford English Dictionary -- 145 ezer szót és kifejezést tartalmaz.

OneLook - A WEB lehetőségeit kihasználva egyszerre egy sor szótárban, tezauruszban stb. keres, és az összes találatot kiadja.

WordSmith (Dictionary - Thesaurus) -- Jó, sok információt adó szótár: kiejtés, ragozott/képzett formák, difiníció, szinonimák, hasonló szavaka, használati példák stb.

The Free Dictionary (by Fairlex) -- Az átlagnál gyorsabb, nagy szókinccsel rendelkező online szótár. Az általános szótáron kívül van orvosi, pénzügyi, informatikai stb. szótára is. Hangos kiejtés (brit és amerikai is).

WordReference.com -- Bár elsősorban angol-spanyol, angol-francia és angol-olasz szótárként ismert, fontosabb mint egynyelvű angol tezaurusz, illetve sok érdekességgel szolgálnak nyelvi fórumuk bejegyzései is. (Más szótárak anyagát használja: Collins stb.)

 

Francia online szótárak

Dictionnaire de l'Académie Française, huitième édition -- a francia akadmiai szótár 8. kiadása.

LAROUSSE -- a Larousse kiadó ingyenesen elérhető szótárai, mindenekelőtt az egynyelvű francia szótár. Ezenkívül egy sor más szótár és szolgáltatás is elérhető: spanyol-francia, német francia stb., szinonimaszótár, idézetszótár, igeragozás stb.

Le trésor de la langue française -- Tudományos igényű online szótár az ATILF (analyse et traitement informatique de la langue française) kezelésében. Keresni nemcsak a szabályosan beírt címszavakra lehet (vagy a listából kiválasztani a keresendő szót) hanem elfogad ragozott alakokat, ékezet nélküli alakokat, kötőjeles összetételeket kötőjel nélkül, sőt fonetikusan írt szavakat (pl. éléfan) vagy a fentiek keveredését (pl. elefan).

Le grand dictionnaire terminologique -- (Office québécois de la langue française) - hatalmas adatbázissal rendelkezik; alapos és pontos, tudományosan igényű hely. Egynyelvű definíciókat s más információkat ad, de többnyire megadja a szó/terminus angol megfelelőjét is. (Ingyenes online szolgáltatás, de a cookie-k használatát az oldalra engedélyezni kell.)

Dictionnaire des synonymes (Laboratoire CRISCO) -- az 'Université de Caen szerverén tudományos igényű szinonimaszótár. Kb. 49 ezer címszó. (Coukie-k használatát engedélyezni kell.)

Base de données lexicographiques panfrancophone -- Különböző francia nyelvű országok (Algérie, Suisse, Madagascar etc.), illetve országrészek (Québec, Louisiane) sajátos lexikája. Eltérő részletesség.

TV5Monde -- Francia egynyelvű (értelmező) szótár és tezaurusz (szinonimaszótár). Ezenkívül angol-francia és francia-angol szótárként is használható.

 

Német online szótárak

DWDS (das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts --> Wörterbuch --

Universität Leipzig: Wortschatz -- A lipcsei egyetem szolgáltatása. A megtalált lexikai egységről bőséges információt ad (nyelvtan, gyakoriság, szinonimák, kollokációk stb.), valamint használatára egynyelvű korpuszból vett példákat.

 

Olasz online szótárak

Garzanti Linguistica -- Az ismert szótár online szolgáltatása. Regisztrációt kérnek, de ez teljesen ingyenes. Francia-olasz és angol-olasz szótáruk, szinonimaszótáruk stb. is van az alapszótár szolgáltatásai mellett. (A regisztrációhoz és a használathoz a cookie-k használatát engedélyezni kell.)

Dizionario Italiano -- Enrico Olivetti szerkesztésében folyamatosan bővülő, állítólag már 170 ezer szót tartalmazó online szótár. (Online nyelvtannal is kiegészítették.)

Corriere della Sera: Dizionario Italiano -- A Sabatini Coletti szótár anyaga

Dizionario d'ortografia e di pronunzia -- A szóra rá lehet keresni, vagy listából lehet kiválasztani.

 

Orosz online szótárak

ГРАМОТА.РУ -- Egy sor különböző szótárból keres adatokat, többek között.: Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов; Русский орфографический словарь (РАН. Отв. ред. В. В. Лопатин); Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений (Автор Н. Абрамов)stb.

 

Spanyol online szótárak

DRAE (Real Academia Española: Diccionario de la lengua española -- A spanyol akadémiai szótár legutolsó, 22. kiadása (2001). A teljes szótári anyag kereszthivatkozásokkal. Kiegészítésként az igék előtti gombra (Conjugar) kattintva megkapjuk az adott ige teljes ragozását. Ugyaninnen (balra lent: Otros diccionarios académicos) elérhetők az akadémiai szótár(ak) korábbi kiadásai is (1726-tól 1992-ig, szkennelt, eredeti formában): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Espanola . (Ha a cookie-k használata le van tiltva, ez a rész esetleg nem működik, a DRAE viszont igen.)

CLAVE -- az Ediciones SM (ismert tankönyv- és ifjúsági kiadó) szótárának online változata. Szókincse sokkal szűkebb, mint az akadémiai szótáré, kéziszótár méretű (kb. 45 ezer címszó).

El Mundo.es: diccionarios -- egynyelvű értelmező szótár (valamint más: szinonimaszótár, kétnyelvű szótárak) érhetők el erről a lapról.

ElPais.com: Diccionarios - Diccionario español -- Jó egynyelvű szótár példamondatokkal, a Santillana kiadó gondozásában (+ szinonimaszótár, spanyol-angol és spanyol-francia szótár).

Búsqueda en el diccionario Salamanca -- Diccionario Salamanca de la Lengua Española
A Santillana kiadó és a Salamancai egyetem közös egynyelvű szótárának (kb. 50 ezer címszó) online változata.
A keresett szót, szavakat, kifejezést stb. a szótár tartalmi részében (definíciókban és példamondatokban) is megkeresi. Találati listát ad, és onnan lehet továbblépni. Ha a keresett szó címszóként szerepel, ez az első a listán. Ha több szót írunk be, beállíthatjuk, hogy minden szót (Todas) kérünk vagy csak egyet közülük (Cualquiera). Használhatjuk az AND (és), OR (vagy), NOT (de nem) operátorokat (kisbetűvel is írhatók, a szempontot „Booleana”-ra állítva.

TheFreeDictionary (Farlex) -- Spanyolra a következő szótárakban keres:
Diccionario Manual de la Lengua Espanola Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos de la Lengua Espanola Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.
Kernerman Spanish Learners Dictionary © 2008 K Dictionaries Ltd (egynyelvű spanyol)
Open Thesaurus. Distributed under GNU public license. (szionimaszótár)
Collins Spanish Dictionary & Grammar 4th Edition 2006 © HarperCollins Publishers 2006 (spanyol-angol)
Kiejtést is ad majdnem minden szónál.

sinonimos.org -- spanyol szinonimaszótár



Utoljára frissítve: 2013. 10. 01.